1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ഈ പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു.
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,464
16 വർഷം മുമ്പ്
4
00:00:05,547 --> 00:00:09,551
സ്യൂട്ട് ഇൻ, ഒരു വിഐപി ഉണ്ട്, രണ്ട് അംഗങ്ങൾ
കുടുംബവും മൂന്ന് തീവ്രവാദികളും.
5
00:00:09,635 --> 00:00:12,846
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജെയുടെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
6
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
7
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
വായുവിൽ കൈകൾ.
8
00:00:53,220 --> 00:00:56,390
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
സുരക്ഷിതമായി, അല്ലേ?
9
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,450
കൂടുതൽ ബന്ദികളും ശത്രുക്കളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
11
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
കൊറിയയിൽ നിന്നും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ബന്ദികളുമുണ്ട്.
12
00:01:17,911 --> 00:01:19,580
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
13
00:01:20,414 --> 00:01:24,251
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
ജാപ്പനീസ് വിഐപിയെ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
14
00:01:24,334 --> 00:01:28,171
തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവർ ബന്ദികളാണെന്ന് നടിച്ചു.
15
00:01:29,590 --> 00:01:30,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
16
00:01:34,595 --> 00:01:39,099
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഇനിയും മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
17
00:01:39,725 --> 00:01:42,811
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
അഞ്ച് ഭീകരരെ വീഴ്ത്തുക.
18
00:01:45,314 --> 00:01:46,606
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
19
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
നമുക്ക് പോകാം.
20
00:01:56,158 --> 00:01:57,576
അഡ്വാൻസ്.
21
00:01:57,659 --> 00:01:58,994
ഇല്ല! ഇത് അപകടകരമാണ്!
22
00:01:59,703 --> 00:02:01,872
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അപകടങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും.
23
00:02:01,955 --> 00:02:03,206
അഡ്വാൻസ്.
24
00:02:03,290 --> 00:02:05,625
ജെ, പോകരുത്! ഇല്ല!
25
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
26
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
27
00:03:41,138 --> 00:03:42,347
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
28
00:03:43,181 --> 00:03:44,224
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
29
00:03:59,448 --> 00:04:00,824
പേര്: ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് പെട്രോവ്
30
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ കോണിലാണ്.
31
00:04:14,004 --> 00:04:15,380
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിറഞ്ഞു.
32
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?
33
00:04:17,799 --> 00:04:19,843
ഇല്ല. ദയവായി തുടരുക.
34
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
നിറയുന്നത് നല്ലതാണ്.
35
00:04:24,598 --> 00:04:26,349
ഒരു റഷ്യൻ ചൊല്ലുണ്ട്.
36
00:04:27,100 --> 00:04:28,435
കരടിയോട് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുക...
37
00:04:29,644 --> 00:04:31,188
എന്നാൽ ഒരു കോടാലി മുറുകെ പിടിക്കുക.
38
00:04:31,271 --> 00:04:35,650
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല് അറിയാമായിരുന്നു.
39
00:04:35,734 --> 00:04:36,943
എനിക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
40
00:04:37,778 --> 00:04:40,614
അവർ വന്യമാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.
41
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ദിമിത്രി.
42
00:04:49,539 --> 00:04:54,628
ബാബിലോണിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കരുത്, ദിമിത്രി.
43
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
പെണ്ണേ.
44
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
45
00:05:18,318 --> 00:05:21,071
- ഇന്നത്തെ ഡിജെ അത്ര നല്ലതല്ല.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
46
00:05:21,154 --> 00:05:22,531
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എനിക്ക് കടം തരൂ.
47
00:05:25,200 --> 00:05:26,993
എന്താണ് ആ ശബ്ദം? നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?
48
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകൂ!
49
00:05:37,045 --> 00:05:38,839
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
50
00:05:40,674 --> 00:05:41,758
ഗൗരവമായി?
51
00:05:41,842 --> 00:05:44,427
ഗൗരവമായി. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
52
00:05:44,511 --> 00:05:45,971
സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയാണ്.
53
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
- നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കാം.
- അവൻ വരുന്നു.
54
00:06:00,735 --> 00:06:04,781
സ്ഥിതി അവസാനിച്ചു.
വേഗം വേഗം വരൂ.
55
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
വേഗം തിരിച്ചുവരാൻ സംവിധായകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
56
00:06:07,742 --> 00:06:09,160
മനസ്സിലായി.
57
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
രഹസ്യ പ്രൊഫൈൽ
പേര്: ജിയോങ് ജിൻമാൻ
58
00:06:16,167 --> 00:06:19,504
രഹസ്യ പ്രൊഫൈൽ
പേര്: ജിയോങ് ജിയാൻ
59
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
ജിയാങ്?
60
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
ബാബിലോൺ
61
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
ഓപ്പറേഷൻ ഒരു പരാജയം!
62
00:07:57,977 --> 00:08:00,438
ബന്ദിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് മുൻഗണന.
63
00:08:00,522 --> 00:08:01,606
ബന്ദി
64
00:08:01,690 --> 00:08:04,317
നിങ്ങളാണ് ടീം ലീഡർ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയത്?
65
00:08:05,276 --> 00:08:07,612
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
66
00:08:08,488 --> 00:08:10,407
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും നശിച്ചു.
67
00:08:11,908 --> 00:08:15,537
വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ദിയാക്കേണ്ടി വന്നത്?
68
00:08:15,620 --> 00:08:17,872
ബന്ദിയാക്കേണ്ടത് കുട്ടിയല്ലേ?
69
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
എൽ…
70
00:08:22,377 --> 00:08:24,045
എമ്മിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
71
00:08:24,546 --> 00:08:26,172
ക്ഷമിക്കണം, Q എന്നെ കൊന്നു.
72
00:08:27,006 --> 00:08:28,383
വലിയ സഹോദരി!
73
00:08:28,842 --> 00:08:32,637
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷനിൽ ഒരു അംഗം പോലുമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?
74
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം
അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്.
75
00:08:36,891 --> 00:08:37,976
എന്തൊരു അതിശയോക്തി.
76
00:08:41,271 --> 00:08:42,939
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദൗത്യമുണ്ട്.
77
00:08:43,481 --> 00:08:46,526
ജെ, എൽ, എം,
78
00:08:46,609 --> 00:08:48,528
എക്‌സും മാർക്കോയും.
79
00:08:48,611 --> 00:08:52,198
കൻസായി എയർപോർട്ടിൽ ആയിരിക്കുക
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്.
80
00:08:52,282 --> 00:08:54,784
പ്രവർത്തന യോഗം
ഞങ്ങൾ എത്തിയാലുടൻ അത് ഉണ്ടാകും.
81
00:08:55,660 --> 00:08:59,414
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ കമ്പനി വഴി അയയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
82
00:08:59,497 --> 00:09:00,874
പ്രവർത്തന മേഖല എവിടെയാണ്?
83
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
കൊറിയയിൽ.
84
00:09:05,920 --> 00:09:12,886
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഷോപ്പ് 2
85
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
എപ്പിസോഡ് 03
ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്, വർത്തമാനകാലമാണ്
86
00:09:34,949 --> 00:09:36,785
പാക്കേജ് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
87
00:09:38,912 --> 00:09:42,415
ഈയിടെയായി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കള്ളക്കടത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
88
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
കള്ളക്കടത്ത്? എന്തിനുവേണ്ടി?
89
00:09:44,125 --> 00:09:46,461
എന്തിനാണ് കള്ളക്കടത്ത്
ജനവാസം കുറഞ്ഞ ദ്വീപിലേക്കോ?
90
00:09:48,213 --> 00:09:50,340
ഞാൻ തിരച്ചിൽ പൂർത്തിയാക്കി. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
91
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അതെ സർ.
92
00:09:54,135 --> 00:09:56,846
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്
വൃദ്ധകൾ സൂചിപ്പിച്ചത്?
93
00:09:58,473 --> 00:10:00,183
ഒരു തീയതി രാത്രി, തോന്നുന്നുണ്ടോ?
94
00:10:00,266 --> 00:10:02,435
എന്ത് കാമുകി? ദൂരെ പോവുക.
95
00:10:02,519 --> 00:10:04,020
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പെൺകുട്ടി!
96
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
- ദൂരെ പോവുക.
- പ്രണയ പക്ഷികളെ നോക്കൂ.
97
00:10:06,189 --> 00:10:09,234
- വിട.
- ശരിയാണ്. നല്ല ജോലി തുടരുക.
98
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
മിസ് അരിൻ…
99
00:10:29,629 --> 00:10:31,214
ഈ വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
100
00:10:37,762 --> 00:10:39,639
{\an8}മൂർത്തിഹെൽപ്പ്, ഗവേഷണം
101
00:10:41,474 --> 00:10:43,393
MURTHEHELP ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വിധം
102
00:10:56,489 --> 00:10:59,159
സഹോദരൻ, ജിയോങ് ജിൻമാൻ, മാസ്റ്റർ പാസിൻ
103
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
ജിയോങ് ജിൻമാൻ
104
00:11:18,970 --> 00:11:22,265
മിസ് ആരിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
105
00:11:22,348 --> 00:11:25,518
എനിക്ക് വിശദീകരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
106
00:11:32,567 --> 00:11:34,569
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
107
00:11:35,361 --> 00:11:37,071
എനിക്ക് ഒട്ടും ജിജ്ഞാസയില്ല.
108
00:11:40,241 --> 00:11:42,744
വളരെ നല്ലത്. മനസ്സിലായി.
109
00:12:17,820 --> 00:12:22,784
ജിയാൻ, ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോവാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
110
00:12:22,867 --> 00:12:24,953
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
111
00:12:36,506 --> 00:12:41,010
ജിയാൻ, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം.
112
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
ഈ ബാക്ക്പാക്ക്…
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുക.
113
00:12:53,731 --> 00:12:55,233
ഒറ്റയ്ക്ക്.
114
00:12:59,112 --> 00:13:03,074
{\an8}ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുക, ജിയാൻ
115
00:13:03,157 --> 00:13:07,578
1. മിനി ക്യാമറകൾ ഇടുക
സാധ്യമായ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ…
116
00:13:07,662 --> 00:13:10,415
വൂജിൻ
117
00:14:36,292 --> 00:14:39,796
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
118
00:14:39,879 --> 00:14:43,132
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ഒരാളെ കൊന്നു
ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
119
00:14:43,216 --> 00:14:44,383
അതെ.
120
00:14:44,467 --> 00:14:47,011
ഒരു ബോട്ടിലെ കഠിനമായ ഏകദിന ദൗത്യം.
121
00:14:48,054 --> 00:14:50,723
അദ്ദേഹം ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ പഴയ ബോസ് ആയിരുന്നു.
122
00:14:52,517 --> 00:14:56,979
പണ്ട് ഏതോ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു.
ജിയോങ് ജിൻമാൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറി.
123
00:14:58,940 --> 00:15:00,024
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
124
00:15:00,691 --> 00:15:02,735
അങ്ങനെ, അയാൾ കമ്പനി വിടാൻ നിർബന്ധിതനായി.
125
00:15:06,489 --> 00:15:08,241
അത് കർമ്മമാണ്.
126
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
കർമ്മമോ?
127
00:15:10,660 --> 00:15:12,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കർമ്മം?
128
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തു
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ബാബിലോണിലേക്ക്.
129
00:15:15,581 --> 00:15:17,083
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
130
00:15:17,208 --> 00:15:20,378
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
131
00:15:20,461 --> 00:15:22,964
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കർമ്മം എന്ന് പറയുന്നത്.
- നീ…
132
00:15:23,047 --> 00:15:25,758
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.
133
00:15:27,093 --> 00:15:30,179
ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്
വർത്തമാനകാലവും.
134
00:15:34,642 --> 00:15:35,685
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?
135
00:15:45,987 --> 00:15:47,822
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
136
00:16:09,677 --> 00:16:10,720
അവിടെ നിൽക്കൂ!
137
00:16:11,596 --> 00:16:12,847
ഇരിക്കുക!
138
00:16:12,930 --> 00:16:14,599
എത്ര പേരുണ്ട്?
139
00:16:14,682 --> 00:16:16,184
രണ്ട് മരിച്ചു, മൂന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.
140
00:16:16,267 --> 00:16:17,852
രണ്ട് പുറത്ത്, ഒന്ന് അകത്ത്.
141
00:16:19,604 --> 00:16:20,688
ജൂൺ…
142
00:16:21,814 --> 00:16:22,815
ജൂൺ!
143
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
ശ്രദ്ധിക്കുക!
144
00:16:33,576 --> 00:16:35,411
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
145
00:16:52,803 --> 00:16:53,888
നമുക്ക് പോകാം.
146
00:16:53,971 --> 00:16:56,015
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
147
00:16:57,225 --> 00:16:59,185
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
148
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
149
00:17:03,898 --> 00:17:05,524
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.
150
00:17:05,608 --> 00:17:06,859
തോക്ക് താഴെയിടൂ!
151
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വിടാൻ!
152
00:17:11,239 --> 00:17:13,115
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്. ദയവായി!
153
00:17:14,033 --> 00:17:16,994
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! ദയവായി!
154
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
ദയവായി…
155
00:17:37,390 --> 00:17:38,558
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
156
00:17:38,641 --> 00:17:41,060
- വന്നതിന് നന്ദി.
- ഞാൻ ബന്ദികളാക്കുന്നു.
157
00:17:41,769 --> 00:17:43,854
എംബസി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
158
00:17:43,938 --> 00:17:46,983
- അവൻ സുഖമാണ്. നന്ദി.
- ഇങ്ങോട്ട് മാറരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
159
00:17:47,066 --> 00:17:51,195
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
160
00:17:54,365 --> 00:17:57,410
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും.
161
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
ജെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
162
00:18:00,830 --> 00:18:02,248
കുസാനാഗി ജിൻ.
163
00:18:02,331 --> 00:18:04,208
ബാബിലോനിയ ടീം ലീഡർ.
164
00:18:06,877 --> 00:18:10,298
ജിൻമാൻ ജിയോങ്.
കൊറിയൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സർജൻ്റ്.
165
00:18:12,717 --> 00:18:15,052
കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നല്ലതായിരുന്നു.
166
00:18:15,970 --> 00:18:19,265
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
167
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?
168
00:18:20,891 --> 00:18:22,310
ശരിയാണ്.
169
00:18:23,144 --> 00:18:24,228
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?
170
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
അതെ... നല്ല രസമാണ്.
171
00:18:26,897 --> 00:18:28,024
നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
172
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അവനു കടം കൊടുക്കാം.
173
00:18:29,400 --> 00:18:30,484
ഇത് ഒട്ടും മനോഹരമല്ല.
174
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
175
00:18:32,778 --> 00:18:36,157
വിദേശികൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഉറപ്പുള്ള അടിത്തറയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
176
00:18:36,240 --> 00:18:37,283
എന്ത്?
177
00:18:38,200 --> 00:18:39,827
ബാക്കി അവനോട് പറയൂ.
178
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
എന്ത്? ജിൻമാൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
179
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
നമുക്ക് പോകാം.
180
00:18:49,545 --> 00:18:51,589
എനിക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
181
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
ഞാൻ ക്യു.
182
00:18:54,050 --> 00:18:55,468
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
183
00:18:56,010 --> 00:18:57,303
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ മികച്ചതാണ്.
184
00:18:58,763 --> 00:19:01,057
ഒസാക്കയിൽ എനിക്ക് ഒരു കൊറിയൻ സുഹൃത്തുണ്ട്.
185
00:19:01,140 --> 00:19:02,350
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
186
00:19:02,433 --> 00:19:03,517
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
187
00:19:04,644 --> 00:19:08,522
ഓപ്പറേഷൻ രഹസ്യമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
188
00:19:08,606 --> 00:19:10,691
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
189
00:19:14,236 --> 00:19:15,988
ഇവനാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
190
00:19:20,826 --> 00:19:21,827
നന്ദി.
191
00:19:23,829 --> 00:19:24,955
നന്ദി.
192
00:19:29,126 --> 00:19:32,338
ഞാൻ ഉടൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ആശുപത്രിയിൽ വരരുത്.
193
00:19:32,421 --> 00:19:35,883
- ഞാൻ പിന്നീട് പോകാം. അതിനാൽ സ്വയം പെരുമാറുക.
- എന്ത്?
194
00:19:39,095 --> 00:19:40,304
അവിടെ!
195
00:19:43,974 --> 00:19:44,975
നന്നായി…
196
00:19:46,435 --> 00:19:48,729
ഇന്ന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
197
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?
198
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
199
00:19:56,654 --> 00:20:00,199
അതൊരു അനൗദ്യോഗിക പ്രവർത്തനമായിരുന്നു, അതിനാൽ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.
200
00:20:04,412 --> 00:20:05,413
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
201
00:20:06,914 --> 00:20:09,417
അതിനാൽ, ഒരു നല്ല യാത്ര.
202
00:20:10,126 --> 00:20:11,168
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
203
00:20:15,381 --> 00:20:17,341
ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ, അത്രയേയുള്ളൂ?
204
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
കാത്തിരിക്കൂ.
205
00:20:25,099 --> 00:20:26,100
അതെ?
206
00:20:34,859 --> 00:20:37,361
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
207
00:20:38,487 --> 00:20:40,239
കൊറിയയിലായാലും ജപ്പാനിലായാലും.
208
00:20:48,414 --> 00:20:49,957
ഹലോ.
209
00:20:50,541 --> 00:20:51,751
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
210
00:20:51,834 --> 00:20:54,003
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നോക്കൂ.
211
00:20:54,086 --> 00:20:56,130
അത് നമ്മെ ദുർബലരാക്കും.
212
00:20:56,213 --> 00:20:59,300
എനിക്ക് അവരുടെ കാവൽ ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒരു വശീകരണ കെണി ഉപയോഗിച്ച്.
213
00:20:59,383 --> 00:21:00,509
വശീകരണ കെണി?
214
00:21:00,593 --> 00:21:01,761
ആരാണ് വശീകരിക്കുന്നത്?
215
00:21:03,554 --> 00:21:04,555
മറക്കരുത്.
216
00:21:04,638 --> 00:21:09,101
ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം നമ്മൾ അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു അധിനിവേശ ശക്തിയായി.
217
00:21:09,185 --> 00:21:11,145
നേതൃത്വം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
218
00:21:11,645 --> 00:21:13,355
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
219
00:21:16,484 --> 00:21:17,568
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
220
00:21:22,281 --> 00:21:23,741
ഷിറ്റ്…
221
00:21:29,622 --> 00:21:32,291
എന്താണ് ആ ദുർഗന്ധം?
222
00:21:33,918 --> 00:21:35,211
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്,
223
00:21:36,212 --> 00:21:40,174
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും,
അത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയാണെങ്കിൽ പോലും.
224
00:21:43,260 --> 00:21:44,553
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
225
00:22:10,079 --> 00:22:11,080
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണോ?
226
00:22:16,001 --> 00:22:18,754
കടൽ കടന്ന കാളകൾ
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടിക്കാൻ?
227
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
ഹലോ.
228
00:22:26,053 --> 00:22:28,013
ഞാൻ ടീം ലീഡറാണ്, ക്യു.
229
00:22:28,764 --> 00:22:29,765
ഒരു സ്ത്രീയോ?
230
00:22:40,651 --> 00:22:42,236
നോക്കൂ, ഒറ്റക്കണ്ണൻ...
231
00:22:42,319 --> 00:22:44,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
232
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വരം തികച്ചും അഹങ്കാരമാണ്.
233
00:23:09,221 --> 00:23:12,933
അവർ ഓടിപ്പോയത് അവിശ്വസനീയമാണ്
മുഴുവൻ സെർവറുമായി…
234
00:23:14,727 --> 00:23:16,478
… ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
235
00:23:16,562 --> 00:23:17,605
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
236
00:23:17,688 --> 00:23:21,275
രഹസ്യ സെർവർ ഡാറ്റ
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
237
00:23:21,942 --> 00:23:24,111
ജിയോങ് ജിൻമാന് സെർവർ ഉണ്ടെങ്കിലും,
238
00:23:24,194 --> 00:23:26,989
നിങ്ങൾ കോഡ് തകർത്തില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
239
00:23:27,573 --> 00:23:30,034
ഒന്നുകിൽ അവൻ കോഡ് തകർത്തിട്ടില്ല,
240
00:23:31,410 --> 00:23:33,913
അല്ലെങ്കിൽ വെടിനിർത്തൽ കരാർ മാനിക്കുന്നു.
241
00:23:33,996 --> 00:23:37,041
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടത്തിയ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു അത്.
242
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
കമ്പനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
0.1% അപകടസാധ്യത.
243
00:23:40,878 --> 00:23:42,338
ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതി എന്താണ്?
244
00:23:43,923 --> 00:23:47,801
ഇതാണ് ഫിനാൻസിംഗ് ചാനൽ
നിലവിൽ അടച്ചിരിക്കുന്ന ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ.
245
00:23:47,885 --> 00:23:50,763
ഞങ്ങൾ അവനെതിരെ അവൻ്റെ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചു
246
00:23:50,846 --> 00:23:53,557
murthehelp ആപ്ലിക്കേഷൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
രഹസ്യമായി.
247
00:23:53,641 --> 00:23:56,143
നമുക്കത് കാണാം
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആയുധ വിപണി പോലെ.
248
00:23:56,226 --> 00:23:59,188
ജിയോങ് ജിൻമാൻ വെബ്സൈറ്റിൽ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു
249
00:23:59,271 --> 00:24:01,482
എന്നാൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി.
250
00:24:01,565 --> 00:24:04,193
ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഡാറ്റയും.
251
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
കൂടാതെ, ഈ ആപ്പ്
252
00:24:05,903 --> 00:24:09,406
ദൃശ്യമായ കണക്ഷൻ ഇല്ല
ബാബിലോണിലേക്ക്.
253
00:24:09,490 --> 00:24:11,158
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ മരുമകളോ?
254
00:24:11,241 --> 00:24:12,993
അത് ശരിയാണ്. ജിയോങ് ജിയാൻ.
255
00:24:13,077 --> 00:24:15,204
ഇത് ഒരേയൊരു അക്കില്ലസ് ഹീൽ ആണ്
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എഴുതിയത്.
256
00:24:15,287 --> 00:24:17,206
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉപയോക്താക്കൾ ഉണ്ടായാൽ,
257
00:24:17,289 --> 00:24:19,583
ജിയോങ് ജിയാനെ സമ്മാനത്തിനായി ഉയർത്താൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
258
00:24:19,667 --> 00:24:21,543
ഈ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചാൽ
259
00:24:21,627 --> 00:24:23,921
ജിയോങ് ജിൻമാന് വേറെ വഴിയില്ല
അത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
260
00:24:24,004 --> 00:24:26,423
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവളെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
261
00:24:26,507 --> 00:24:28,592
രണ്ട് ടീമുകൾ പുറത്തായി.
262
00:24:29,385 --> 00:24:32,388
കൂടാതെ, ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു
സാധാരണ ബാബിലോണിയൻ സേനയുടെ.
263
00:24:35,057 --> 00:24:36,600
ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ്
264
00:24:36,684 --> 00:24:38,602
- അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണോ?
- കൃത്യമായി.
265
00:24:38,686 --> 00:24:41,647
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം കാലുകളും കൈകളും വെട്ടി,
266
00:24:42,731 --> 00:24:44,900
സ്വാഭാവികമായും തല മാത്രം അവശേഷിക്കും.
267
00:24:44,984 --> 00:24:48,404
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ജിയോങ് ജിൻമാനും സെർവറും,
268
00:24:48,487 --> 00:24:50,155
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
269
00:24:52,533 --> 00:24:53,534
കൂടാതെ,
270
00:24:53,617 --> 00:24:55,953
പണ്ടത്തെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ.
271
00:24:56,036 --> 00:24:57,997
ബെയ്ൽ? നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞോ?
272
00:24:58,080 --> 00:25:00,749
- നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ മകനുമായി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
273
00:25:01,709 --> 00:25:02,710
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
274
00:25:04,086 --> 00:25:05,087
ശരിക്കുമല്ല.
275
00:25:06,630 --> 00:25:08,549
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വീഴുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.
276
00:25:10,718 --> 00:25:12,177
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, Q?
277
00:25:37,286 --> 00:25:39,413
{\an8}അനുബന്ധ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക
278
00:25:43,208 --> 00:25:44,209
ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
279
00:25:44,293 --> 00:25:46,795
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
280
00:25:51,592 --> 00:25:53,427
{\an8}എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
281
00:25:54,053 --> 00:25:55,971
{\an8}എന്നാൽ ഗ്രീൻ കോഡ് ഇല്ല.
282
00:25:56,680 --> 00:25:58,724
{\an8}ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്
283
00:26:02,561 --> 00:26:03,604
സഹോദരൻ
284
00:26:03,687 --> 00:26:06,190
{\an8}സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക
285
00:26:09,693 --> 00:26:12,154
ഇത് എന്ത് അപേക്ഷയാണ്, MURTHEHELP
286
00:26:55,405 --> 00:26:58,492
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
287
00:26:58,575 --> 00:27:00,536
- നമുക്ക് വേഗം അവരെ പുറത്താക്കാം.
- നന്നായി...
288
00:27:01,787 --> 00:27:03,288
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
289
00:27:17,344 --> 00:27:20,472
തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചൈനയുടെ അതിർത്തി കടന്നപ്പോൾ.
290
00:27:20,556 --> 00:27:21,557
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
291
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
അവൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
292
00:27:24,434 --> 00:27:26,186
ഇതെന്താ സംസാരം?
293
00:27:26,270 --> 00:27:29,189
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
294
00:27:29,273 --> 00:27:33,569
എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ,
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
295
00:27:34,945 --> 00:27:37,281
- കണ്ണടയ്ക്കുക.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
296
00:27:37,364 --> 00:27:39,366
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
297
00:27:39,449 --> 00:27:42,661
നമുക്ക് അവളെ കടലിലേക്ക് എറിയാം.
298
00:27:42,744 --> 00:27:44,580
പിന്നെ ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
299
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
300
00:27:57,342 --> 00:27:59,553
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നു.
301
00:27:59,636 --> 00:28:01,221
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
302
00:28:01,305 --> 00:28:04,266
ഞാൻ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
303
00:28:04,349 --> 00:28:06,435
മറ്റ് കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
304
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
അതിന് കഴിയില്ല.
305
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
306
00:28:23,493 --> 00:28:25,329
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
307
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
മിസ് അരിൻ…
308
00:28:48,352 --> 00:28:51,146
മിസ്. അരിൻ, നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
309
00:28:53,065 --> 00:28:54,232
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ...
310
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
311
00:28:58,654 --> 00:28:59,696
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
312
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
എന്റെ ദൈവമേ!
313
00:29:08,330 --> 00:29:10,040
എൻ്റെ കുട്ടീ... മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
314
00:29:10,123 --> 00:29:13,669
ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
315
00:29:13,752 --> 00:29:14,836
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
316
00:29:15,879 --> 00:29:18,924
ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം നന്നായി. അമ്മയാണ്.
317
00:29:21,510 --> 00:29:23,095
ഇത് എടുക്കൂ.
318
00:29:23,178 --> 00:29:24,888
ചികിത്സയ്ക്കായി ഇത് എടുക്കുക.
319
00:29:26,848 --> 00:29:28,225
നന്ദി.
320
00:29:32,980 --> 00:29:34,731
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
321
00:29:34,856 --> 00:29:36,775
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നന്ദി.
322
00:29:38,819 --> 00:29:41,822
MURTHEHELP അപേക്ഷ ഞങ്ങളുടേതല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുന്നു.
323
00:29:41,905 --> 00:29:43,657
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
സഹോദരൻ
324
00:29:43,740 --> 00:29:45,659
എല്ലാം നന്നായി.
325
00:29:52,874 --> 00:29:57,921
കൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, മാതാപിതാക്കൾ മാത്രം
തൊഴിൽ വിസയുമായി വരാം.
326
00:29:58,005 --> 00:29:59,631
അവർക്ക് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
327
00:30:00,882 --> 00:30:04,845
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ,
ഞാൻ കുട്ടികളെ ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
328
00:30:05,929 --> 00:30:08,390
ഞാൻ അവരെ കൊറിയയിലുള്ള അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
329
00:30:09,850 --> 00:30:11,893
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.
330
00:30:14,396 --> 00:30:19,192
പിന്നെ മറ്റേ രാത്രി?
അവൻ ആയുധങ്ങൾ കടലിൽ എറിയുകയായിരുന്നില്ലേ?
331
00:30:25,449 --> 00:30:30,871
ശരി... നിങ്ങൾ നേരത്തെ അടിച്ച ക്യാപ്റ്റൻ
ദയവു ചെയ്ത് അവ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
332
00:30:33,707 --> 00:30:36,084
അവ ആയുധങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
333
00:30:37,669 --> 00:30:41,631
ഞാൻ നാളെ പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കും.
334
00:30:44,092 --> 00:30:45,385
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
335
00:31:00,859 --> 00:31:02,277
ഇത് എന്താണ്?
336
00:31:13,330 --> 00:31:14,831
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
337
00:31:17,167 --> 00:31:20,462
എനിക്കിപ്പോഴും ഇവിടം ശീലമായിട്ടില്ല.
338
00:31:25,133 --> 00:31:26,259
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
339
00:31:28,178 --> 00:31:29,888
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക.
340
00:31:34,059 --> 00:31:36,103
L, X, എസ്കേപ്പ് റൂട്ട് സീൽ ചെയ്യുക.
341
00:31:36,186 --> 00:31:37,521
ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു.
342
00:31:37,604 --> 00:31:42,734
എന്നാൽ അവയെല്ലാം എങ്ങനെ നീങ്ങും?
ഇതുപോലുള്ള ഒരു റിമോട്ട് സൈറ്റിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കും വരുമോ?
343
00:31:42,818 --> 00:31:45,654
നഗരം കടന്ന് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.
344
00:31:46,822 --> 00:31:48,865
- ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.
345
00:31:48,949 --> 00:31:51,910
ബെയ്ലും മാർക്കോയും,
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
346
00:31:51,993 --> 00:31:53,620
സ്ഥിരീകരിച്ചു. യാത്രയിലാണ്.
347
00:31:53,703 --> 00:31:56,289
ഗ്രാൻഡ് നൈറ്റ്ക്ലബ്
348
00:31:56,373 --> 00:31:59,918
മുതലാളി, എനിക്ക് വലുതായി ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
349
00:32:00,001 --> 00:32:03,964
ഈ ക്ലബ്ബ് എത്തിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വിരമിക്കലിന് അടുത്തേക്ക് ഓടുക.
350
00:32:04,047 --> 00:32:07,217
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റർപ്രൈസ്
ആരംഭിക്കുന്നു, അത് കപ്പുകളിൽ അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
351
00:32:08,343 --> 00:32:10,095
ഇത് എന്ത് മനോഭാവമാണ്?
352
00:32:10,178 --> 00:32:13,223
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
മരത്തെ ചുറ്റിക.
353
00:32:13,306 --> 00:32:14,307
ചേട്ടാ.
354
00:32:15,058 --> 00:32:16,351
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
355
00:32:16,434 --> 00:32:20,647
ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ വിരമിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ?
356
00:32:21,690 --> 00:32:22,858
അത് ഞാനായതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
357
00:32:22,941 --> 00:32:24,985
അതെ? അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?
358
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
359
00:32:26,820 --> 00:32:29,489
നീ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
360
00:32:30,282 --> 00:32:32,659
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.
361
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കും. ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
362
00:32:34,786 --> 00:32:37,455
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, പ്രദേശത്തുള്ള ഒരാൾ
363
00:32:37,539 --> 00:32:40,750
ഒരു ടോക്കറേവ് വാങ്ങി
ഒപ്പം എട്ട് വെടിയുണ്ടകൾ നിറഞ്ഞ മാസികയും.
364
00:32:40,834 --> 00:32:43,003
എപ്പോൾ ഇൻഫർമേഷൻ ടീം
കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചു
365
00:32:43,086 --> 00:32:46,631
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു പ്രാദേശിക യുദ്ധം ഉണ്ടാകും
366
00:32:46,715 --> 00:32:48,842
ആ പ്രദേശത്തെ പ്രാദേശിക സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ.
367
00:32:49,426 --> 00:32:51,845
ഒരു പരീക്ഷണമായി ബെയ്ലിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
368
00:32:53,638 --> 00:32:56,975
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തുറന്നിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് പൊയ്ക്കൊള്ളുക.
369
00:32:57,058 --> 00:32:58,059
ഇത് എന്താണ്?
370
00:32:58,685 --> 00:33:01,062
- അവർ യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
371
00:33:01,938 --> 00:33:02,939
സ്വർഗ്ഗം!
372
00:33:03,023 --> 00:33:04,858
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
373
00:33:06,401 --> 00:33:08,904
ബെയ്ൽ ഉത്തരവുകൾ നന്നായി പാലിക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
374
00:33:09,362 --> 00:33:10,780
നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് നിയോഗിക്കുന്നു.
375
00:33:14,826 --> 00:33:16,453
ഇല്ലെങ്കിൽ...
376
00:33:18,413 --> 00:33:19,414
…ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക.
377
00:33:19,789 --> 00:33:22,709
വിശ്വാസപ്രമാണം! എന്തിനാണ് അവർ തർക്കിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും?
378
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മളെപ്പോലെ ഒത്തുകൂടാത്തത്?
379
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
380
00:33:29,424 --> 00:33:31,384
- നിങ്ങൾ വെള്ളം എറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.
381
00:33:31,468 --> 00:33:33,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നീന്താം.
382
00:33:33,178 --> 00:33:35,096
വരൂ, കഴിക്കൂ.
383
00:33:37,390 --> 00:33:38,391
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
384
00:33:44,481 --> 00:33:46,024
ഈ പ്രവർത്തനം
385
00:33:46,107 --> 00:33:48,526
വ്യക്തമാക്കണം
കൊറിയൻ ഗുണ്ടകൾ എന്ന്
386
00:33:48,610 --> 00:33:50,987
ഒരു പ്രാദേശിക യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി മരിച്ചു,
387
00:33:51,655 --> 00:33:52,864
അതിനാൽ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
388
00:33:53,823 --> 00:33:56,076
കൊറിയയിൽ തോക്കുകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്
എന്തായാലും.
389
00:33:57,661 --> 00:33:59,329
എനിക്ക് നന്നായി.
390
00:33:59,412 --> 00:34:01,706
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ടോക്കറേവ് ഉണ്ട്.
391
00:34:02,457 --> 00:34:05,210
അതിനാൽ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
392
00:34:05,293 --> 00:34:08,505
ആളുകൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
എന്നാൽ അവർ അത്യാഗ്രഹിയായി തുടരുന്നു,
393
00:34:08,588 --> 00:34:11,383
അവസാനം ദയനീയമായി കാണപ്പെടും. ഇതല്ല?
394
00:34:11,466 --> 00:34:12,676
അതെ സർ!
395
00:34:12,759 --> 00:34:14,928
നമുക്ക് എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും കൊല്ലാം
396
00:34:15,011 --> 00:34:18,181
ബെയ്ലിനെ പരീക്ഷിക്കാനാണോ?
397
00:34:18,974 --> 00:34:20,016
അതെ.
398
00:34:20,350 --> 00:34:21,601
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
399
00:34:22,936 --> 00:34:25,188
സാക്ഷികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
400
00:34:29,651 --> 00:34:33,571
ഈ തെണ്ടി തൻ്റെ കൊള്ളക്കാരെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു
401
00:34:33,655 --> 00:34:36,616
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ തല വെട്ടാനാണോ?
ദയനീയമല്ലേ?
402
00:34:36,700 --> 00:34:38,034
പൂർണ്ണമായും!
403
00:34:40,328 --> 00:34:43,581
എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തെ സജീവമാക്കുകയാണ്.
404
00:34:43,665 --> 00:34:45,542
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് നവീകരണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
405
00:34:46,376 --> 00:34:48,586
ഇല്ല, നമുക്ക് ശവസംസ്കാരം ആരംഭിക്കാം.
406
00:34:49,462 --> 00:34:50,839
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന്.
407
00:34:50,922 --> 00:34:53,591
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
408
00:34:54,718 --> 00:34:57,971
- ആരാണ് അവർ? സംഗീതം ഓഫാക്കുക!
- ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
409
00:35:00,473 --> 00:35:03,059
കൊറിയൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ രസകരമാണ്.
410
00:35:03,143 --> 00:35:05,186
ജപ്പാനിലേതിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
411
00:35:05,270 --> 00:35:06,521
ഇത് എന്താണ്?
412
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
അവർ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലാണ്.
413
00:35:10,191 --> 00:35:12,110
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
414
00:35:20,327 --> 00:35:22,120
നിങ്ങൾ ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ ബാൻഡിനെ വിളിച്ചോ?
415
00:35:22,203 --> 00:35:25,081
എന്തൊരു ആധികാരിക ചവറ്, വിഡ്ഢി.
416
00:35:25,165 --> 00:35:27,000
- നീ അവരെ വിളിച്ചില്ലേ?
- എന്ത്?
417
00:35:27,876 --> 00:35:29,753
ആ പയ്യന്മാർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
418
00:35:30,503 --> 00:35:32,547
അവർ ഒരു നൃത്ത സംഘമോ മറ്റോ ആണോ?
419
00:35:32,631 --> 00:35:36,509
ഇല്ല. ആ ഒറ്റക്കണ്ണിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഒരു ബാൻഡാണ്.
420
00:35:36,593 --> 00:35:38,511
നോക്കൂ, അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
421
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല. ഇത് എന്താണ്?
422
00:35:40,388 --> 00:35:41,931
അവർ ഒരു ഇംപ്രൊവൈസേഷൻ ബാൻഡാണ്!
423
00:35:47,020 --> 00:35:49,230
മദർഫക്കർ, സംഗീതം ഓഫാക്കുക.
424
00:35:50,899 --> 00:35:52,609
അതൊരു രസകരമായ അടിയാണ്.
425
00:35:53,735 --> 00:35:55,403
സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
426
00:35:56,571 --> 00:35:57,906
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
427
00:36:04,537 --> 00:36:05,830
യജമാനൻ!
428
00:36:08,750 --> 00:36:10,251
എന്ത് പറ്റി?
429
00:36:12,379 --> 00:36:13,588
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെ വെളിച്ചം.
430
00:36:14,297 --> 00:36:15,423
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെ വെളിച്ചം.
431
00:36:50,125 --> 00:36:51,793
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഭ്രാന്തമായ ഓപ്പറേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ?
432
00:37:34,794 --> 00:37:36,421
ബാലെ! അഡ്വാൻസ്!
433
00:37:38,631 --> 00:37:41,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെയ്ൽ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത്?
434
00:38:26,054 --> 00:38:27,889
തെണ്ടികളേ!
435
00:38:28,640 --> 00:38:30,725
ആരാ നീ?
436
00:38:30,809 --> 00:38:32,727
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺമക്കളേ!
437
00:38:33,561 --> 00:38:34,687
ഇതൊരു ആയുധമാണ്.
438
00:38:34,771 --> 00:38:36,272
ഇത് കത്തിയേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്!
439
00:38:36,356 --> 00:38:37,774
അവിടെ നിൽക്കൂ.
440
00:38:37,857 --> 00:38:40,026
മിണ്ടാതിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അമ്മമാർ.
441
00:38:41,402 --> 00:38:42,862
അടുത്ത് വരരുത്!
442
00:38:43,822 --> 00:38:45,615
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു!
443
00:39:02,674 --> 00:39:04,300
പെൺമക്കളേ!
444
00:39:04,384 --> 00:39:05,844
ആരാ നീ?
445
00:39:05,927 --> 00:39:07,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
446
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
447
00:39:08,888 --> 00:39:10,139
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
448
00:39:10,223 --> 00:39:12,392
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോ വേണോ? നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
449
00:39:12,475 --> 00:39:14,769
എന്തെങ്കിലും പറയൂ അമ്മേ!
450
00:39:31,452 --> 00:39:33,705
എല്ലാം വൃത്തിയായി.
451
00:39:33,788 --> 00:39:34,831
ഇല്ല.
452
00:39:37,333 --> 00:39:38,668
ഇനിയും ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
453
00:39:48,344 --> 00:39:52,390
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആളുകളെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താൻ.
454
00:39:58,730 --> 00:40:02,442
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പോലും പിടിക്കാതെ.
455
00:40:06,112 --> 00:40:11,826
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എടുത്തേക്കാം
എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
456
00:40:11,910 --> 00:40:14,370
നരകമോ? എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.
457
00:40:14,454 --> 00:40:17,123
വേണ്ട, നന്ദി.
ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
458
00:40:18,166 --> 00:40:20,752
മാർക്കോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നത്?
459
00:40:20,835 --> 00:40:23,588
ആരും ചോദിച്ചില്ല.
460
00:40:23,671 --> 00:40:25,256
എനിക്ക് കെ-പോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
461
00:40:45,610 --> 00:40:47,236
ഓപ്പറേഷൻ നിർത്തലാക്കുക.
462
00:40:47,320 --> 00:40:49,781
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
463
00:40:49,864 --> 00:40:52,617
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്താണ് ടീം വർക്ക്.
464
00:40:52,700 --> 00:40:56,245
- അത് ഇല്ലാതാക്കണം.
- ഇല്ല. അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും.
465
00:40:56,329 --> 00:40:59,707
ഞങ്ങൾക്ക് ബെയ്ൽ ആവശ്യമാണ്
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടിക്കാൻ.
466
00:40:59,791 --> 00:41:03,086
ടീം വർക്കാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
വ്യക്തിഗത ശേഷിയേക്കാൾ.
467
00:41:03,836 --> 00:41:05,380
വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്.
468
00:41:09,050 --> 00:41:10,134
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
469
00:41:11,678 --> 00:41:12,762
അബോർട്ട് ചെയ്യുക.
470
00:41:18,977 --> 00:41:22,480
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എന്നെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
471
00:41:30,905 --> 00:41:32,031
അങ്ങനെ!
472
00:41:45,378 --> 00:41:46,462
നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.
473
00:42:02,270 --> 00:42:05,231
- മകനേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- വൂജിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
474
00:42:05,815 --> 00:42:07,150
വേഗത്തിലാക്കുക.
475
00:42:07,984 --> 00:42:09,110
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
476
00:42:19,495 --> 00:42:20,788
- അമ്മ.
- അതെ?
477
00:42:20,872 --> 00:42:23,332
ഇന്നത്തേക്ക് എടുത്തിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
478
00:42:23,416 --> 00:42:24,917
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായി.
479
00:42:25,001 --> 00:42:27,628
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്ത് ഇറക്കിവിടാം.
480
00:42:27,712 --> 00:42:29,547
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
481
00:42:29,630 --> 00:42:30,631
- ശരിയാണ്.
- മനസ്സിലായി.
482
00:42:30,715 --> 00:42:32,091
- മനസ്സിലായി.
- നന്ദി.
483
00:42:53,112 --> 00:42:54,781
ഞാനും ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
484
00:42:54,864 --> 00:42:56,115
നോക്കൂ...
485
00:42:56,199 --> 00:42:59,494
- ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. എനിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല.
486
00:42:59,577 --> 00:43:03,289
ഇത് മത്സ്യമല്ല, മാംസമാണ്. പന്നിയിറച്ചി വയറ്.
487
00:43:09,921 --> 00:43:12,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കും.
488
00:43:12,924 --> 00:43:14,675
ഈ പെൺകുട്ടി…
489
00:43:14,759 --> 00:43:16,094
അതായിരുന്നു.
490
00:43:16,177 --> 00:43:17,678
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാംസം കൊണ്ട് വശീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
491
00:43:21,808 --> 00:43:24,852
എന്തുകൊണ്ട്? കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം?
492
00:43:24,936 --> 00:43:27,396
ഞാൻ അവനെ ശാസിക്കണോ? ഞാൻ അവനോട് പെരുമാറാൻ പറയണോ?
493
00:43:27,480 --> 00:43:29,023
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
494
00:43:30,358 --> 00:43:32,443
പക്ഷേ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒന്നുണ്ട്.
495
00:43:32,527 --> 00:43:33,986
എന്ത്?
496
00:43:34,070 --> 00:43:36,614
സ്വതന്ത്രമായി ചോദിക്കുക. ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകുന്നു.
497
00:43:36,697 --> 00:43:38,282
അതെ, ചോദിക്കൂ.
498
00:43:39,700 --> 00:43:42,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ശ്രീ വൂജിനെ "മകൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
499
00:43:44,247 --> 00:43:45,540
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?
500
00:43:46,582 --> 00:43:48,501
അവനോട് പറയൂ. അവൾ അറിയാൻ അർഹയാണ്.
501
00:43:49,043 --> 00:43:51,087
അതെ, അതെ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
502
00:43:51,170 --> 00:43:52,588
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
503
00:43:56,717 --> 00:44:01,722
വുജിൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അച്ഛൻ മരിച്ചു, അമ്മ ഓടിപ്പോയി.
504
00:44:01,806 --> 00:44:04,517
മുത്തച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർത്തിയത്.
505
00:44:04,600 --> 00:44:09,147
എന്നാൽ പിന്നീട് ബോട്ട് മറിഞ്ഞു
മുത്തച്ഛനും മരിച്ചു.
506
00:44:09,730 --> 00:44:14,902
അതിനുശേഷം, ഈ ദ്വീപിലെ ആളുകൾ
മാറിമാറി അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
507
00:44:14,986 --> 00:44:18,364
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദ്വീപ് വിട്ട് പോകാതിരുന്നത്.
ചെറുപ്പമായിരുന്നിട്ടും.
508
00:44:18,447 --> 00:44:21,742
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, തിരികെ നൽകാൻ നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നു.
509
00:44:22,702 --> 00:44:26,998
അതുകൊണ്ടാണ് വുജിൻ
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മകനാണ്.
510
00:44:29,667 --> 00:44:32,879
അവർക്കും ഒരേ പ്രായമല്ലേ?
511
00:44:32,962 --> 00:44:33,963
ക്ഷമിക്കണം?
512
00:44:34,046 --> 00:44:35,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഔപചാരികമായി ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്:
513
00:44:35,923 --> 00:44:39,427
"ദയവായി ഇത് ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ"?
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
514
00:44:40,553 --> 00:44:45,141
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്ന നീ എന്തിനാണ്,
അവരെ "മിസ്റ്റർ വൂജിൻ" എന്നും "മിസ് ആറിൻ" എന്നും വിളിക്കാറുണ്ടോ?
515
00:44:45,766 --> 00:44:46,976
എത്ര ടാക്കി.
516
00:44:47,977 --> 00:44:49,020
നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുക.
517
00:44:58,946 --> 00:45:00,615
പരിശോധിക്കൂ.
518
00:45:07,330 --> 00:45:08,331
അതും…
519
00:45:14,045 --> 00:45:17,924
ഇത് ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ തിരിച്ചറിയലാണ്
ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച പാസ്‌വേഡും,
520
00:45:18,007 --> 00:45:20,218
പക്ഷെ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
521
00:45:20,301 --> 00:45:23,429
ഞാൻ ഇന്നലെ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എന്നെ തടഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
522
00:45:31,520 --> 00:45:32,730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
523
00:45:37,318 --> 00:45:38,319
ക്ഷമയോ?
524
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
പന്നിയിറച്ചി വയറ്...
525
00:45:46,953 --> 00:45:48,788
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
526
00:45:50,414 --> 00:45:51,916
അൽപ്പം താമസിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
527
00:46:05,179 --> 00:46:06,222
ആദ്യം കഴിക്കുക.
528
00:46:15,690 --> 00:46:17,066
രുചിച്ചു നോക്കൂ.
529
00:46:17,149 --> 00:46:20,569
ഇത് ഉപ്പുവെള്ളം കൊണ്ട് വളരെ നല്ലതാണ്
മുത്തശ്ശി ജിയോംറിയിൽ നിന്ന്.
530
00:46:38,129 --> 00:46:40,047
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം തിരിയാൻ പോകുകയാണോ?
531
00:46:47,430 --> 00:46:48,556
അത് ആയിരിക്കണം.
532
00:46:49,557 --> 00:46:52,268
പിന്നെ ആരാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്
പഴയ സ്ത്രീകളുടെ സാധനങ്ങൾ?
533
00:46:57,898 --> 00:47:01,193
വഴങ്ങരുത്.
ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കുന്നു.
534
00:47:08,075 --> 00:47:09,660
നന്ദി.
535
00:47:09,744 --> 00:47:11,329
വളരെ നന്ദി, മിസ്. അരിൻ.
536
00:47:14,623 --> 00:47:18,711
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു...
537
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും, പിടിക്കപ്പെടരുത്.
538
00:47:24,467 --> 00:47:25,468
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
539
00:47:39,732 --> 00:47:42,985
ശരി... അങ്ങനെ...
540
00:47:43,652 --> 00:47:46,280
… ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും,
541
00:47:47,573 --> 00:47:49,325
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
542
00:47:50,076 --> 00:47:51,410
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും?
543
00:47:51,494 --> 00:47:52,578
എന്ത്?
544
00:47:55,790 --> 00:47:56,791
അത്…
545
00:48:02,254 --> 00:48:04,673
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
546
00:48:05,758 --> 00:48:07,968
ഞാൻ മൂക്ക് കൊള്ളാത്തിടത്ത് കുത്തി.
547
00:48:08,052 --> 00:48:09,178
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
548
00:48:09,261 --> 00:48:12,181
ആരോ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ,
549
00:48:12,264 --> 00:48:13,891
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
550
00:48:13,974 --> 00:48:16,435
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
ഞാൻ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ അമ്മാവനോടൊപ്പം.
551
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഓടുന്നത്.
552
00:48:19,772 --> 00:48:22,233
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ,
ഞാൻ വേഗം ഓടിപ്പോകാം.
553
00:48:25,820 --> 00:48:30,491
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
എന്നെ വളർത്താൻ അമ്മാവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
554
00:48:31,992 --> 00:48:35,037
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ,
എന്നെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
555
00:48:36,914 --> 00:48:39,041
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി.
556
00:48:40,626 --> 00:48:41,627
എന്തുകൊണ്ട്?
557
00:48:42,461 --> 00:48:44,422
അമ്മാവന് പേടിയുണ്ടോ?
558
00:48:50,386 --> 00:48:52,138
ഇത് വെറും ഭയാനകമല്ല.
559
00:48:55,933 --> 00:48:59,520
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
560
00:49:02,022 --> 00:49:03,566
ഇന്നത്തേക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
561
00:49:03,649 --> 00:49:04,900
അതെ.
562
00:49:04,984 --> 00:49:07,194
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
563
00:49:09,447 --> 00:49:10,865
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിച്ചാലോ?
564
00:49:12,491 --> 00:49:13,492
എന്ത്?
565
00:49:14,493 --> 00:49:17,329
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് 22 വയസ്സായി.
566
00:49:17,413 --> 00:49:19,373
എനിക്കും 22 വയസ്സായി.
567
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
പെൺകുട്ടി…
568
00:49:21,834 --> 00:49:23,836
നിൻ്റെ വായിൽ എന്തോ ഉണ്ട്,
569
00:49:23,919 --> 00:49:24,962
സാർ.
570
00:49:34,180 --> 00:49:35,181
എല്ലാം കഴിക്കുക.
571
00:49:47,526 --> 00:49:48,527
യോങ്,
572
00:49:48,611 --> 00:49:51,155
30 ലധികം ദ്വീപുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ മാത്രം.
573
00:49:51,238 --> 00:49:54,325
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.
574
00:49:54,909 --> 00:49:56,410
ആദ്യം ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി
575
00:49:57,369 --> 00:49:59,788
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായവൻ.
576
00:50:00,456 --> 00:50:01,457
ശേഷം…
577
00:50:03,626 --> 00:50:04,793
{\an8}... ഈ പെൺകുട്ടി.
578
00:50:04,877 --> 00:50:07,671
{\an8}[അടിയന്തിരം] ആവശ്യമാണ്
$2,000,000 റിവാർഡ്
579
00:50:21,310 --> 00:50:22,478
- അരിൻ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
580
00:50:23,312 --> 00:50:24,647
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
581
00:50:24,730 --> 00:50:26,899
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും വരാൻ വേണ്ടി.
582
00:50:26,982 --> 00:50:30,861
ഭയം അൽപ്പം കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരുന്നെങ്കിൽ.
583
00:50:33,239 --> 00:50:34,907
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
584
00:51:02,893 --> 00:51:04,311
പെണ്ണേ, എല്ലാം കഴിക്കൂ
ജെയോംരി
585
00:51:04,395 --> 00:51:07,356
ഹനം ദ്വീപിൽ സോഡ ഉണ്ടെങ്കിലും,
586
00:51:07,439 --> 00:51:10,067
ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
587
00:51:10,150 --> 00:51:13,112
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം പ്രേരിപ്പിച്ചു,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെന്ന് പറയുകയാണോ?
588
00:51:13,195 --> 00:51:16,490
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ആദ്യം പ്രചോദനം നൽകിയത്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു!
589
00:51:17,783 --> 00:51:21,078
സ്വർഗ്ഗം! ആറിന് ചിരിക്കാൻ അറിയാം.
590
00:51:21,662 --> 00:51:25,624
സ്വർഗ്ഗം! നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
591
00:51:25,708 --> 00:51:29,336
പെൺകുട്ടി, പുഞ്ചിരിക്കൂ. ചിരിക്കുന്നതിൽ വേദനയില്ല.
592
00:51:36,510 --> 00:51:38,637
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരേണ്ടതില്ല.
593
00:51:38,721 --> 00:51:40,264
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരണം.
594
00:51:40,347 --> 00:51:43,267
ഇല്ല. എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
595
00:51:43,350 --> 00:51:44,351
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
596
00:52:09,543 --> 00:52:11,587
- അത്...
- ഇവിടെ തരൂ. നന്നായി പിടിക്കുക.
597
00:52:12,546 --> 00:52:13,547
ഇത് എന്താണ്?
598
00:52:18,218 --> 00:52:19,678
അത് 3000 ജയിച്ചു.
599
00:52:19,762 --> 00:52:22,723
അരിൻ! വൂജിൻ, ആറിന് ഒരു സവാരി തരൂ.
600
00:52:22,806 --> 00:52:24,683
- മുകളിലേക്ക് പോകുക. അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
- പോകൂ.
601
00:52:24,767 --> 00:52:26,352
അവളുടെ അരക്കെട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.
602
00:52:26,435 --> 00:52:28,270
മുറുകെ പിടിക്കുക. അത് അപകടകരമാണ്.
603
00:52:29,438 --> 00:52:30,981
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ!
604
00:52:35,736 --> 00:52:39,865
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മുത്തശ്ശി ജിയോംറി.
605
00:52:58,884 --> 00:53:01,261
സമുദായ ഐക്യത്തിൻ്റെ ഉത്സവം
ഹനം ദ്വീപിൽ നിന്ന്
606
00:53:24,535 --> 00:53:28,163
നിങ്ങൾ വിറ്റാൽ ഞങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും
607
00:53:29,331 --> 00:53:30,791
എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
608
00:53:52,312 --> 00:53:53,814
പേടിക്കേണ്ട.
609
00:53:57,443 --> 00:53:58,485
ഈ പെൺകുട്ടി…
610
00:54:00,571 --> 00:54:02,698
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
611
00:54:03,699 --> 00:54:05,492
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
612
00:54:08,370 --> 00:54:09,580
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
613
00:54:11,832 --> 00:54:12,833
എന്തുകൊണ്ട്?
614
00:54:13,292 --> 00:54:15,461
ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും പങ്കിടാതെ,
615
00:54:15,544 --> 00:54:19,298
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹം സ്വീകരിച്ചാണ് വളർന്നത്
ഇവിടെയുള്ള മുത്തശ്ശിമാരുടെയും മുത്തശ്ശന്മാരുടെയും.
616
00:54:19,381 --> 00:54:20,674
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കും.
617
00:54:26,680 --> 00:54:28,891
അമ്മാവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ,
618
00:54:31,393 --> 00:54:32,936
ഒരിക്കലും
619
00:54:34,521 --> 00:54:36,565
എനിക്ക് അത് തോന്നി…
620
00:54:39,526 --> 00:54:41,153
… സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.
621
00:54:43,864 --> 00:54:46,325
അമ്മാവന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമായി തോന്നി.
622
00:54:49,036 --> 00:54:50,579
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
623
00:54:52,956 --> 00:54:54,541
അമ്മാവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
624
00:54:54,625 --> 00:54:56,668
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകാം,
625
00:54:56,752 --> 00:54:59,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ.
626
00:55:00,214 --> 00:55:02,591
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കടുപ്പക്കാരനായി വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചവൻ.
627
00:55:07,221 --> 00:55:08,680
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
628
00:55:12,059 --> 00:55:14,603
എന്നാൽ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ,
അത് എനിക്ക് അവനോടുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
629
00:55:19,900 --> 00:55:21,693
വർത്തമാനകാലമാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?
630
00:55:25,197 --> 00:55:26,657
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്.
631
00:55:27,241 --> 00:55:30,452
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
632
00:55:32,037 --> 00:55:33,247
അതു മതി.
633
00:55:38,001 --> 00:55:39,044
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
634
00:55:40,712 --> 00:55:42,297
ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
635
00:55:42,381 --> 00:55:44,841
പക്ഷേ ഇവിടെ മുത്തശ്ശിമാർ
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വാത്സല്യമുള്ളവരാണ്.
636
00:55:48,554 --> 00:55:49,638
ഇല്ല.
637
00:55:52,266 --> 00:55:53,392
അതല്ല.
638
00:55:57,604 --> 00:55:59,356
നീ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടവനല്ല...
639
00:56:01,024 --> 00:56:02,150
…എനിക്ക്?
640
00:56:57,831 --> 00:56:59,166
ജിയോങ് ജിയാൻ…
641
00:57:06,089 --> 00:57:07,382
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
642
00:57:12,763 --> 00:57:16,558
നീയാണ് ഓടിപ്പോയത്
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങളുമായി, അല്ലേ?
643
00:57:17,934 --> 00:57:21,772
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി
പയ്യൻ അവളുടെ കൂടെ വന്നു.
644
00:57:22,648 --> 00:57:24,858
നമുക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാം
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്.
645
00:57:24,941 --> 00:57:26,568
നമുക്ക് അവരെ വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
646
00:57:27,611 --> 00:57:28,779
വുജിൻ…
647
00:57:29,446 --> 00:57:30,781
ഞാൻ മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
648
00:57:30,864 --> 00:57:32,866
കുനിഞ്ഞ് നിർത്താതെ മുന്നോട്ട് ഓടുക.
649
00:57:33,659 --> 00:57:35,869
എന്ത്? ഞാൻ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യണോ?
650
00:57:35,952 --> 00:57:37,120
മൂന്ന്!
651
00:57:45,212 --> 00:57:46,588
വുജിൻ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
652
00:57:47,881 --> 00:57:48,965
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
653
00:58:00,477 --> 00:58:01,478
അരിൻ!
654
00:58:10,028 --> 00:58:11,530
ഫ്രണ്ട്
ശത്രുവിലേക്ക്
655
00:58:55,782 --> 00:58:59,077
അരിൻ, ഇത് എന്താണ്?
656
00:59:02,456 --> 00:59:04,166
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
657
00:59:52,297 --> 00:59:53,715
ഷിറ്റ്!
658
01:00:15,237 --> 01:00:17,113
ചങ്കൂറ്റം!
659
01:00:17,197 --> 01:00:20,283
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!
660
01:00:25,622 --> 01:00:27,541
യോങ്! എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ!
661
01:00:32,087 --> 01:00:34,506
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ തെണ്ടിയല്ല, അല്ലേ?
662
01:00:34,589 --> 01:00:36,007
കുഴപ്പമില്ല, വൂജിൻ.
663
01:00:41,888 --> 01:00:43,014
നിങ്ങൾ എലികൾ.
664
01:01:19,342 --> 01:01:24,097
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഷോപ്പ് 2
665
01:05:22,335 --> 01:05:24,337
പരിഭാഷ: നദീൻ ഗിൽ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net